英語(yǔ)翻譯中有關(guān)“希望”的多種不同的表達方式
http://www.buy270.com/ 2016-09-01 10:44
英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中有關(guān)“希望”的多種不同的表達方式
在英語(yǔ)中，提到“希望”，大多都會(huì )想到“hope”，但其實(shí)在英語(yǔ)中有很多種“希望”的表達方式，今天小編就來(lái)為大家分享一下關(guān)于“希望”的不同表達方式。
desire
語(yǔ)氣較正式莊重，著(zhù)重渴望的力量與熱切，常含有強烈的意圖和目的。
例句：
They greatly desired to come to China.
他們非常想到中國來(lái)。
wish
語(yǔ)氣較弱，多指難于實(shí)現或不可能實(shí)現的愿望。
例句：
They informed him that they wished reconciliation.
他們告訴他, 他們愿意和解。
hope
指對愿望實(shí)現有一定信心的希望。
例句：
We have had no news from him but we're still hoping.
我們沒(méi)有他的消息, 但我們仍在希望著(zhù)能有。
Expect
通常指有很大程度的把握，但仍含有預料之意，或預計某事或某行動(dòng)的發(fā)生。
例句：
We expect writers to produce more and better works.
我們期望作家們寫(xiě)出更多更好的作品。
want
一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補實(shí)際需要。
例句：
I've long wanted to come to your country.
我老早就想到你們國家來(lái)。
Long
語(yǔ)氣強，指極殷切地盼望著(zhù)，這種盼望側重于很難或不可能得到的東西。有時(shí)也指一般愿望，但含一定感情色彩。
例句：
We are longing to see you.
我們極想見(jiàn)到你。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項目經(jīng)理、高級審譯人員，以及經(jīng)驗豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項目管理經(jīng)驗。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗豐富的審譯人員和項目經(jīng)理親自測試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻?hù)的滿(mǎn)意就是我們的動(dòng)力。
近期不少客戶(hù)來(lái)上海宇譯翻譯公司咨詢(xún)國外學(xué)歷認證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶(hù)來(lái)電或上門(mén)現場(chǎng)咨詢(xún)國外學(xué)歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶(hù)盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息