上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

在翻譯的過(guò)程中有筆譯和口譯之分，口譯的難度相比較筆譯來(lái)說(shuō)要更大一些，上海英語(yǔ)口譯需要的應變能力非常強，不會(huì )像筆譯那么的輕松，甚至是查閱資料，上海英語(yǔ)口譯的練習需要掌握哪些呢？

上海英語(yǔ)口譯的練習需要克服自己的緊張心理，出錯的情況也時(shí)有發(fā)生，一旦發(fā)生錯誤的情況也要做到可以很好的把控現場(chǎng)。上海英語(yǔ)口譯應該從發(fā)聲練習開(kāi)始做起，這也是口譯的基本功。我們都知道中國人學(xué)習英文總是學(xué)習的啞巴英語(yǔ)，考試可以考的很好，但是要說(shuō)出來(lái)就很難了，所以上海英語(yǔ)口譯一定要擺脫不能說(shuō)的情況，發(fā)聲練習是考驗所謂的基本功，如果在這方面都做不好的話(huà)那么后面很難再有突破。

上海英語(yǔ)口譯的練習運用自己甜美(洪亮)的聲音，咬字一定要清楚，發(fā)音應當是標準的。在口譯的時(shí)候譯員其實(shí)就是充當一個(gè)發(fā)言者的身份，所以在進(jìn)行口譯的時(shí)候一定要讓聽(tīng)眾都能聽(tīng)到，并且是便于理解的。所以在學(xué)習英語(yǔ)的時(shí)候還是需要多讀多練習發(fā)音，很多譯員特別是新的譯員會(huì )很難控制自己緊張的情緒，聲音會(huì )發(fā)生顫抖的現象，這樣去做口譯是絕對不行的。除了要鍛煉自己的發(fā)音，還需要在公共場(chǎng)合說(shuō)英語(yǔ)的習慣，要學(xué)會(huì )臨危不斷、處變不驚。