同展會(huì )口譯公司簽協(xié)議的重要性
http://www.buy270.com 2014-05-22 11:42
上海翻譯公司
翻譯人才持續增長(cháng)讓翻譯企業(yè)慢慢壯大，翻譯企業(yè)為客戶(hù)提供服務(wù)因此占據市場(chǎng)主導地位，而翻譯人員同樣依賴(lài)于翻譯機 構。然而在接受調查的眾多客戶(hù)中，竟然大多數不知如何來(lái)跟展會(huì )口譯公司簽訂合以及涉及哪些具體問(wèn)題。下面我們就來(lái)談?wù)劮g企業(yè)簽訂合同時(shí)應注意的問(wèn)題：
雙方對翻譯業(yè)務(wù)委托事宜達成基本共識后，下一步就是簽訂正式的翻譯業(yè)務(wù)委托合同，以確保雙方當事人的合法權益，同 時(shí)可以有效督促對方履行規定義務(wù)。
特別是初次合作時(shí)，注意以下幾點(diǎn)：
1、簽訂保密合同。如果有必要，您可以要求翻譯機構與您簽訂保密合同，強調翻譯機構及涉及該項目的相關(guān)人員的保密 義務(wù)。
2、明確翻譯費計算方法。包括單價(jià)，計算方法，翻譯量以及其它工作量等。單價(jià)計量有原語(yǔ)言和目標語(yǔ)言（譯文）兩種 計量方法，通常是中文為計量單位。如果是兩門(mén)外語(yǔ)間的翻譯服務(wù)或中文字符無(wú)法準確統計時(shí)，也可經(jīng)雙方協(xié)商確定為某一 外語(yǔ)為計量單位。
3、翻譯費訂金。第一次合作或翻譯量較大時(shí)，翻譯企業(yè)大多會(huì )要求預付一定訂金，且在確認收到訂金后正式開(kāi)始翻譯作 業(yè)。合同中應明確訂金數額、支付日期及最終結算等相關(guān)事宜。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息