浦東翻譯公司以工程技術(shù)能力為準
http://www.buy270.com 2014-05-23 12:47
上海翻譯公司
市場(chǎng)上的翻譯企業(yè)逐漸在增加，怎樣才能成為眾多企業(yè)中的佼佼者呢?縱觀(guān)全球各大知名翻譯企業(yè)，我們就能發(fā)現一些共通 性，那就是以翻譯質(zhì)量為重。但是我們也不難發(fā)現，打著(zhù)這樣旗號的企業(yè)并不在少數。但是有幾家浦東翻譯公司能夠真正做 到名副其實(shí)呢？
所以，任何翻譯機構不應該僅僅是個(gè)中介的角色，而應該力求成為客戶(hù)的翻譯外包服務(wù)供應商。
一方面，為客戶(hù)找到專(zhuān)業(yè)適合、語(yǔ)言水平高的翻譯人員；另一方面，應該協(xié)調好譯員的工作，嚴格運用譯審流程，掌控翻 譯質(zhì)量，最終將語(yǔ)言精煉、專(zhuān)業(yè)到位的譯稿交付給客戶(hù)。
有人用字對字、詞對詞翻譯，寫(xiě)出的句子讀不通；客戶(hù)的質(zhì)量意識也有問(wèn)題，沒(méi)有意識到有些外語(yǔ)的行文體系特性和中文 截然不同--他們因為不太懂語(yǔ)言，有人認為這樣的翻譯卻是好的，結果國際業(yè)務(wù)受阻還找不到真正的原因。"所以，翻譯公司 的工作看似簡(jiǎn)單輕松，實(shí)際上舉足輕重，在選擇譯員、譯文質(zhì)量控制和譯審方面起到非常重要的防火墻作用，在溝通雙方的 第三方服務(wù)供應商方面，起到了非常重要的橋梁作用。
就如今的翻譯市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，翻譯公司層出不窮，但嚴格意義上的專(zhuān)業(yè)的工程技術(shù)卻少之又少，更多的則是較低的專(zhuān)業(yè)翻譯能 力，翻譯人員的翻譯水平參差不齊，翻譯的專(zhuān)業(yè)性、統一性和及時(shí)性很難得到保障。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息