上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

對于商務(wù)口譯這樣的翻譯考試對很多人來(lái)說(shuō)都感覺(jué)特別難，的確口試不同于筆試，這對譯員的要求也很高，所以在考試前對經(jīng)驗知識的掌握非常重要。

商務(wù)口譯考試候考時(shí)放輕松

在進(jìn)行口試考試開(kāi)始之前，考生們往往是需要在候考室等上一兩個(gè)小時(shí)甚至是更久的時(shí)間。在這段時(shí)間中，經(jīng)常能看到許多應試者還在翻閱厚厚的口譯教程，心中默念甚至是還在背誦短語(yǔ)或表達。其實(shí)這樣做非但不能夠幫助記憶，反而還會(huì )導致心理緊張，在等候了幾個(gè)小時(shí)之后，當真正走進(jìn)考場(chǎng)的時(shí)候往往已經(jīng)是精神疲憊了，從而會(huì )非常影響考試時(shí)的發(fā)揮。

在這段時(shí)間中可以去看看輕松休閑的雜志，和一起候考的同學(xué)聊聊愉快的話(huà)題，盡量去分散自己的注意力，或者是還可以趴在桌子上小憩片刻，讓自己的心情能夠放松下來(lái)。在老師叫到號的時(shí)候，當所叫的號碼離自己的號碼越來(lái)越近了就難免會(huì )緊張，這個(gè)時(shí)候不要再去記憶所背的內容，盡量地使自己放松，以更好的姿態(tài)應戰。

商務(wù)口譯復習忌勞累

通常在拿到口試準考證的同時(shí)，許多考生就會(huì )定下一個(gè)計劃：從現在到考試那天為止，通覽口譯的教程并進(jìn)行記憶和背誦，有些考生甚至是背誦了整本的教材。其實(shí)這樣的復習并不見(jiàn)得對每位考生都有效果的，而且所記憶的內容經(jīng)常會(huì )隨著(zhù)課文的遞進(jìn)而遺忘掉的。