上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

商務(wù)口譯各種語(yǔ)言都有，現在社會(huì )上會(huì )英文的人很多，而對于一些比較生僻的外語(yǔ)會(huì )的人很少，所以對于非英語(yǔ)翻譯現在是什么樣的呢？

對于商務(wù)口譯首先譯員在培養方面，據統計國內外稍成規模的非英語(yǔ)外語(yǔ)主要包括了日、法、德、西、阿等不到20種的語(yǔ)種，還有很多的語(yǔ)種每年培養的學(xué)生都是很少的;從翻譯公司的角度來(lái)看的話(huà)雖然說(shuō)很多翻譯公司都提供很多的語(yǔ)種翻譯，但是一般的非英語(yǔ)外語(yǔ)翻譯還是主要集中在日、法、德、意、阿等這幾種，其他的相對而言也還是很少的;而翻譯軟件方面非英語(yǔ)的外語(yǔ)也只能含蓋上面的幾種語(yǔ)種，功能也都不是很完善的。

不難發(fā)現國內非英語(yǔ)商務(wù)口譯主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：一是資源初成體系，國內基本上是形成了體系，以院校培養為一個(gè)重點(diǎn)，翻譯公司和國家機構為核心的。二是整體的規模比較小，國內的非英語(yǔ)譯員無(wú)論是存量還是增量都是比較小的。三是發(fā)展的很不平衡，日、德、法、韓、西等非英語(yǔ)等翻譯是占主體的，其他的小語(yǔ)種占的比重則比較小了。最后就是資源分布分散，很多非英語(yǔ)翻譯都是分散在各地的，所以非英語(yǔ)翻譯是缺少優(yōu)勢品牌的。