高級口譯考試應該怎樣準備
http://www.buy270.com 2014-03-28 15:16
上海翻譯公司
高級口譯考試一般都很難，我們平時(shí)的積累和考試之前的準備對高級口譯考試很重要，但我們平時(shí)要如何積累呢，考試之前要如何的去做準備呢，我們可以看看下面的文章來(lái)共同研究研究。
練習聽(tīng)力
個(gè)人建議可以聽(tīng)聽(tīng)美國之音，每天三篇，先聽(tīng)一遍，在反復的聽(tīng)，特別是聽(tīng)不懂的地方，先看一遍文字，再反復聽(tīng)，直到全篇每個(gè)單詞都聽(tīng)出來(lái)為止。這么做可以提高綜合聽(tīng)力能力，高級口筆試聽(tīng)力占1/3，采集者退散口試八段錄音翻譯英譯漢四段，而且是考試最難的部分，所以必須要下工夫，等練習一段時(shí)間之后再聽(tīng)美國之音，能聽(tīng)懂話(huà)一半以上就差不多了。
口試的準備
可以把你說(shuō)準備的教材每本讀個(gè)兩三遍，如果覺(jué)得沒(méi)時(shí)間可以把教材的課文多分成幾個(gè)小段，時(shí)間可以控制在一分鐘左右，然后模仿考試練習，放一段，練一段，但要把練習的時(shí)間控制在40秒左右，因為考試的每一段錄音是40秒左右，開(kāi)始不達標沒(méi)關(guān)系只要我們能下苦功夫去練還是可以達標的。
筆記如何記
有關(guān)記筆記的方法基本上都差不多，無(wú)非就是少寫(xiě)多劃、少字多意、快速書(shū)寫(xiě)等技巧，這主要還是要靠自己慢慢積累，我們可以把平時(shí)多用的詞找個(gè)符號來(lái)代替一下，好提高我們平時(shí)的書(shū)寫(xiě)速度。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息