在英語(yǔ)翻譯中關(guān)于“看”的說(shuō)法
http://www.buy270.com 2016-06-08 16:41
英語(yǔ)翻譯公司
在英語(yǔ)翻譯中關(guān)于“看”的說(shuō)法
在中文里有，有各種和“看”相關(guān)的表達，比如凝神細看、定睛一看等等，其實(shí)在英文也不僅僅只有“look、see”，還有很多有趣的表達方式，今天小編就帶大家一起學(xué)習如何用英文表達各種“看”。
Look是一個(gè)基礎的常用詞，可以表示專(zhuān)注地看，強調動(dòng)作，常與介詞at搭配，表示“看（加賓語(yǔ)）”。
Can you look at my back? I think something is wrong.
你能看一下我的后背嗎？我覺(jué)得有點(diǎn)不對勁兒。
See也是常用詞，強調看到的結果。常用see somebody do/doing這個(gè)句式。
I saw him playing basketball.
我看到他在打籃球
I saw him play basketball.
我看他打籃球。
前句強調看到部分，后者強調看到全過(guò)程。
Watch也強調看到的結果，不過(guò)看的事物通常是動(dòng)態(tài)的。
I am watching TV.
我正在看電視。
好了，普通的“看”我們就講到這里，現在讓我們換個(gè)姿勢繼續“看”。
Gaze表示凝視，聚精會(huì )神，目不轉睛說(shuō)的就是它。
She stood gazing at herself in the mirror.
她站在那兒凝視鏡中的自己。
Stare也是一種凝視，不過(guò)是一種睜大了眼睛的直視，有一種瞪視的感覺(jué)，含有驚奇、茫然等意思。
She stared at him in disbelief, shaking her head.
她一邊狐疑地盯著(zhù)他看，一邊搖著(zhù)頭。
Blink即眨眼這種生理現象，常表示因強光照射或驚嚇而眨眼。
She blinked as the bright light shone on her.
當強光照到她時(shí)，她眨了眨眼睛。
Wink是一個(gè)表達可愛(ài)的動(dòng)作，它還有另一種含義，表示遞眼色。
He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.
他笑了，使了個(gè)眼色，然后點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意。
以上就是小編今天為大家總結的一些關(guān)于英文“看”的各種表達方式，希望大家在今后的會(huì )話(huà)中，可以更加生動(dòng)的表達各種“看”。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項目經(jīng)理、高級審譯人員，以及經(jīng)驗豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項目管理經(jīng)驗。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗豐富的審譯人員和項目經(jīng)理親自測試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻?hù)的滿(mǎn)意就是我們的動(dòng)力。
近期不少客戶(hù)來(lái)上海宇譯翻譯公司咨詢(xún)國外學(xué)歷認證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶(hù)來(lái)電或上門(mén)現場(chǎng)咨詢(xún)國外學(xué)歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶(hù)盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息