上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

很多學(xué)習外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人在日常對話(huà)當中都是發(fā)揮的非常好的，但是一聽(tīng)到英語(yǔ)新聞類(lèi)的就感覺(jué)很吃力，其實(shí)新聞里所說(shuō)的那些詞匯都是知道的，只是因為平時(shí)聽(tīng)的少所以在聽(tīng)到英語(yǔ)新聞的時(shí)候就感覺(jué)不太聽(tīng)的懂。

大家都會(huì )覺(jué)得練聽(tīng)力就要把每個(gè)詞每個(gè)句子都聽(tīng)準了才能練好聽(tīng)力，其實(shí)不然。平常在與別人的交流中，也不是非得把對方的每個(gè)字都聽(tīng)進(jìn)耳朵里去才會(huì )明白他的意思。練習精聽(tīng)是為了將來(lái)能夠泛聽(tīng)！英語(yǔ)初學(xué)者一定要避免上來(lái)就泛聽(tīng)，必須要先過(guò)精聽(tīng)這一關(guān)才行。

口譯公司在練習泛聽(tīng)的時(shí)候有兩點(diǎn)建議：

注意培養聽(tīng)力的環(huán)境

大家在學(xué)校里學(xué)習英語(yǔ)翻譯的時(shí)候，尤其是聽(tīng)力的時(shí)候都會(huì )有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的語(yǔ)音室，在那里會(huì )特別的安靜，而且還有耳機，可以說(shuō)條件非常好。但卻不知這樣卻并不能提高大家在實(shí)際生活中的聽(tīng)力的水平。因為很少有人去專(zhuān)門(mén)找一個(gè)沒(méi)有人甚至沒(méi)有噪音的地方去聊天說(shuō)話(huà)，特別是當你處在車(chē)站、餐廳等公共場(chǎng)所的時(shí)候，你是不能夠把環(huán)境不好來(lái)作為聽(tīng)不懂的原因的，所以練習聽(tīng)力的時(shí)候可以有意識地制造一些“噪音”出來(lái)，這樣培養現實(shí)生活中收聽(tīng)英語(yǔ)的能力。如果你在嘈雜環(huán)境中能夠聽(tīng)懂英語(yǔ)，以后就會(huì )覺(jué)得很輕松了。

泛聽(tīng)不需百分百聽(tīng)懂

什么是泛聽(tīng)呢？如果讓你重復一遍別人剛剛說(shuō)過(guò)的一句話(huà)，你可能是做不到的，但是你卻聽(tīng)懂了他剛剛的意思。這就是泛聽(tīng)了。泛聽(tīng)就是聽(tīng)懂大意就可以了，沒(méi)必要每個(gè)單詞都能夠聽(tīng)的明白。一般在別人說(shuō)話(huà)的時(shí)候或者播音員在解說(shuō)新聞的時(shí)候都會(huì )把主要的詞突出來(lái)，那么你根據你所聽(tīng)到的關(guān)鍵詞再聯(lián)系實(shí)際生活的常識，你就能夠判斷出句子的意思了。當然如果有必要的話(huà)你也可以仔細地去聽(tīng)，然后說(shuō)出它準確的意思，但是這樣就會(huì )變成精聽(tīng)。