上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

在中國的外資企業(yè)越來(lái)越多，也給更多的人提供了就業(yè)的機會(huì )，既然是外資企業(yè)那么一定少不了和本土商家合作的機會(huì )，這時(shí)語(yǔ)言就成為了一大障礙，所以外企需要一個(gè)非常好的翻譯員，尤其是會(huì )議口譯。

外企會(huì )議口譯員需要的素質(zhì)有什么呢？首先需要的是基本技能，一個(gè)英文翻譯員最基本的還是要能夠牢固地掌握和運用自己的專(zhuān)業(yè)知識。這些技能包括了聽(tīng)力理解能力、表達自己觀(guān)點(diǎn)的技能、寫(xiě)作能力、閱讀并理解文章的技能。會(huì )議口譯員提升技能，雖然有時(shí)候證書(shū)只是一種形式而已但卻起著(zhù)一個(gè)極大的作用．各種等級證書(shū)也都是必須要有的，尤其是翻譯證書(shū)，當然還有專(zhuān)業(yè)八級等證書(shū)只要能拿到就一定要拿到；責任心 對于每個(gè)行業(yè)來(lái)說(shuō)都是必須的。翻譯員還需要具備交流溝通能力，翻譯員經(jīng)常被譽(yù)為“溝通的橋梁”，所以積極和人進(jìn)行溝通是很有必要的。良好的人際溝通與組織協(xié)調能力也應該具備；具有較強的公共能力；團隊合作精神、人際交往能力強、和自己團隊搞好關(guān)系；

翻譯員的個(gè)人特長(cháng) ，特殊的證書(shū)比如其他語(yǔ)言類(lèi)的證書(shū)、比賽證書(shū)等等；豐富的經(jīng)驗尤其是國際版權貿易經(jīng)驗；特殊技能都可以為翻譯員加分，熟悉Office等辦公軟件、熟悉商業(yè)信函的寫(xiě)作、具備計算機應用的基礎能力等等；有些時(shí)候翻譯員不止要做翻譯的工作，甚至還要做好翻譯員、參事員、協(xié)調員、管理員和安全員的工作；掌握與自己工作有關(guān)的最新消息也是翻譯員每天的必修課，了解和熟悉行業(yè)知識、專(zhuān)業(yè)常識、政策方針、存在問(wèn)題以及相應的外文術(shù)語(yǔ)。