口譯員出席宴會(huì )需要注意哪些？
http://www.buy270.com 2014-03-26 15:18
上海翻譯公司
因口譯員的工作需求不同于筆譯，經(jīng)常會(huì )去一些宴會(huì )做口譯任務(wù)，到了宴會(huì )那種地方勢必要注意一些禮儀，因為這將代表這口譯對象和自己的形象問(wèn)題，一點(diǎn)馬虎不得，但都要注意什么禮儀你們知道嗎，上海宇譯翻譯有限公司就給大家總結一下。
首先我們先來(lái)說(shuō)一下注意事項，不管哪種場(chǎng)合都應該有需要注意的地方，像宴會(huì )這種地方我們要格外的注意，首先也就是最主要的地方就是，一定不能遲到，口譯譯員肯定是要提前到場(chǎng)的，因為我們要熟悉一下環(huán)境，熟悉一下每個(gè)人座的位子是什么，然后我們還要記住這些人的名字以及職位等，可以提前的他們聊聊天，這樣我們就能知道他們的說(shuō)話(huà)習慣等，以達到提前準備的效果。
第二是注意自己的衣著(zhù)。男士一般是西裝，女士一般穿西服套裝或者裙裝。女士還要注意不要裝扮的太過(guò)艷麗，以免搶了宴會(huì )女賓的風(fēng)頭。
第三就是在宴會(huì )開(kāi)始前吃好、喝好。在宴會(huì )的飯桌上不要動(dòng)筷子，因為主人和賓客會(huì )隨時(shí)開(kāi)口說(shuō)話(huà)，所以，口譯人員最好在宴會(huì )開(kāi)始前填飽肚子，以避免飯桌上需要翻譯時(shí)，嘴里還在吃著(zhù)東西的不妥局面。
第四，在宴會(huì )上要身體穩定，坐姿端正。腰背挺直，隨和不失嚴謹，這樣就可以表現出你的嚴謹和穩重。
總之，在做宴會(huì )口譯時(shí)，一切要以穩重為前提，避免出現差錯。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.buy270.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息