上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 翻譯詞匯 » 印刷排版翻譯詞匯
印刷排版翻譯詞匯
Abrasion Resistance 耐磨性
紙張在長(cháng)久磨擦狀態(tài)下的一種保持表面及結構完整性的性能。耐磨性不僅對包裝紙和紙板十分重要，因為這些紙在運輸和處理過(guò)程中，必須具有防滑及忍受其它的摩擦力的性能。而且對于書(shū)寫(xiě)和打印紙來(lái)說(shuō)，可能還需要承受皮擦的磨擦。
耐磨性可以在實(shí)驗室中進(jìn)行測試。測試的過(guò)程是，在一定時(shí)間內，將紙樣放在研磨輪下旋轉，然后測量紙樣的重量變化。使用這種方法，對紙張的濕或干耐磨性都可以進(jìn)行測量。
耐磨性也指印刷油墨防磨、防劃的性能。這是對于要忍受摩擦力的包裝和其它材料的印刷中十分重要的一個(gè)考慮因素。
Abrasiveness 磨擦性
介質(zhì)或材料的一種屬性，用以描述它們對其另一表面的磨擦程度。為了防止磨擦介質(zhì)的磨擦程度，許多紙張、介質(zhì)和墨層需要保持一定程度的耐磨性。
A/B Roll
在視頻編輯中，包括兩個(gè)視頻源 象錄相帶，或光盤(pán)和一個(gè)單一視頻記錄裝置的設備。
操作者在兩個(gè)輸入的視頻信號間切換，通過(guò)數字化視頻效果產(chǎn)生器在不同場(chǎng)景間產(chǎn)生象擦去和溶解這樣的變換效果。象Adobe Premiere這樣的數字視頻編輯軟件也允許在不同視頻信號間進(jìn)行A/B Roll類(lèi)型的編輯和轉換。
ABS是acrylonitrile-butadiene-styrene丙烯腈-丁二烯-苯乙烯的縮寫(xiě)，是由共聚合作用而閣下的一種塑料。
Absolute Address 絕對地址
在計算機系統計算過(guò)程中，計算機可以直接讀取的文件位置的機器碼標志。也可以稱(chēng)為設備地址 Machine address或是有效地址(effective Address)。
Absolute Coordinates 絕對坐標
在圖象設計中，以從預定原點(diǎn)到該點(diǎn)的x、y、z距離表示的某點(diǎn)的位置。
Absolute Humidity 絕對濕度
對空氣中所含水分的測量方法，這個(gè)指標會(huì )影響到紙張的結構性能。
Absolute Point 絕對點(diǎn)
在計算機系統中，顯示器上可以用地址標識的獨立顯示點(diǎn)，也可用象素點(diǎn)(Pixel)來(lái)標識。
Absolute Register絕對套準度
所有的印刷圖象元素或色彩與其在原稿上的位置最大的吻合程度。
Absolute Vector絕對矢量
在計算機圖形中，一條線(xiàn)或線(xiàn)段的端點(diǎn)，是用絕對坐標進(jìn)行定義的，則它們就叫做絕對矢量。
Absorbance吸光率與Absorptance同義。
Absorbency吸收性
任何象紙張這樣的多孔材料的屬性，這種屬性標志材料對水、油墨、油或是液體及其它物質(zhì)的吸收特征。紙張的油墨吸收性會(huì )隨著(zhù)所有油墨的不同而變化。它的濕度吸收性會(huì )隨著(zhù)其中填料成分、含量及后加工的變化而變化。
Absorptance吸光率
在色彩中，該術(shù)語(yǔ)描述由表面吸收的光與打在表面光之間的關(guān)系。如果不同粒子只吸收某一特定波長(cháng)的光，而反射另外波長(cháng)的光，則會(huì )產(chǎn)生顏色感覺(jué)。所以，感覺(jué)為紅色的物質(zhì)表面，吸收綠光和藍光，而反射了紅光。
Absorption 吸收性
固體表面對液體的吸收屬性，象紙張吸收油墨、水的性能等。對吸收性能的要求要根據印刷過(guò)程及印刷品最終的使用性能來(lái)定。與Absorbency同意。
Abstract摘要
在出版中，是指書(shū)或文章的簡(jiǎn)短概括。在學(xué)術(shù)雜志上，摘要是為了讓讀者十分容易地理解某片論文的有用性而組織的簡(jiǎn)短說(shuō)明。
ABUI 國際Banyan用戶(hù)協(xié)會(huì )
是Association of Banyan Users
International的縮寫(xiě)。是約包括1700個(gè)Banyan VINES網(wǎng)的國際用戶(hù)組織。
Banyan VINES Banyan VINES操作系統
在網(wǎng)絡(luò )系統中存在的一個(gè)基于UNIX V操作系統，由Banyan
Sysmtes公司開(kāi)發(fā)的網(wǎng)絡(luò )操作系統。VINES系統可以支持運行DOS、Microsoft
Windows、UNIX或是Macintosh 操作系統的工作站。VINES本身也是一個(gè)虛擬網(wǎng)絡(luò )軟件。
Ablation Plate-蝕刻版
是膠印版材的一種類(lèi)型。這種版材的得到，直接由計算機數據控制激光二極管，將圖象直接燒蝕在版材上。這種版材的底基可以是聚脂版或是金屬，底基上涂布一層很薄的涂層，這層涂層被激光選擇性燒蝕。這種版材的益處，就是不必對它再進(jìn)行曝光后的化學(xué)處理過(guò)程。這也表示這種版材可以直接聯(lián)機成象，并且一個(gè)活件的所有版材都可以同時(shí)產(chǎn)生，并且依次排列。
Accordion Fold 折子式折頁(yè)
這是裝訂和印刷加工流程中的一種折頁(yè)方式的稱(chēng)呼方法。這種折頁(yè)方式包括兩個(gè)或多個(gè)平行折頁(yè)，相鄰的兩個(gè)折頁(yè)是相反的方向。例如：一個(gè)折頁(yè)是打開(kāi)的，而另一個(gè)折頁(yè)為封閉性的。在英國，也稱(chēng)為fanfold；Concertina
fold 或是over-and-back fold.
Blanket-to -Blanket Press 橡皮滾筒對滾式印刷機
一種在卷筒紙膠印機上最常用的雙面印刷機形式。在這種印刷單元中的壓印滾筒使用另一個(gè)橡皮滾筒替代，以至在一張印刷頁(yè)通過(guò)兩個(gè)橡皮滾筒時(shí)，兩面同時(shí)進(jìn)行印刷過(guò)程。連續的印刷單元可以印刷其它的顏色。
Bleeding 油墨犯水故障
由于潮濕或是干燥的油墨墨膜上的化學(xué)成份或其它物質(zhì)的行為，使得印刷油墨或油墨組份在運轉過(guò)程中滲到了不應達到的區域。干燥的油墨墨層的油墨犯水現象，是油墨的抗化學(xué)性或防潮性不足的一種征兆。
Blushing 油墨白化
是常在凹印過(guò)程中碰到的印刷缺陷。典型的特征，是透明的印刷油墨墨膜上有一種霧狀現象。這種現象產(chǎn)生的原因是，是油墨與介質(zhì)的不兼容性或是沉淀造成的。如果濕度增加，這種情況會(huì )惡化。
Carousel 圓盤(pán)傳動(dòng)式印刷機
一種多色的絲網(wǎng)印刷機，這種印刷機包括幾個(gè)繞中心旋轉的版臺。
Check Copy 校樣
是某一出版物的拷貝樣張，這份樣張送到用戶(hù)手中，以在印刷或后處理前對效果簽樣，以確保最后的印品符合用戶(hù)的特別要求。這種校樣也是印刷和裝訂人員工作過(guò)程中的一個(gè)樣本。
Chemical Ghosting 化學(xué)鬼影
一種在印品背面出現不需要的模糊圖象的印刷故障。一般這種現象很少出現，典型的發(fā)生在油基干燥油墨上。這種現象是當正在干燥的油墨氣體揮發(fā)時(shí)，與相鄰的樣張上的正常干燥過(guò)程發(fā)生反應產(chǎn)生的。這樣的影象一般沒(méi)有原圖的光澤度好。
Comber 分紙器
一種用于印刷機、折頁(yè)機或其它的送紙設備上的裝置，用于將要印的紙張或是印樣分開(kāi)，以保證一次輸送一張紙，而不會(huì )引起卡紙現象。這種裝置常是一系列的輪子組成的。也稱(chēng)為Comber
Wheel 滾輪分紙器
Combination Folder組合式折頁(yè)機
在裝訂和印后加工過(guò)程中，包含切紙機、柵欄式折頁(yè)機設計的折紙單元的折頁(yè)設備。在卷筒紙膠印中，有一種組合式折頁(yè)機，是一種聯(lián)機的折頁(yè)設備，這種設備包括了三角板折頁(yè)裝置、叼牙輥折頁(yè)裝置、閘刀式折頁(yè)機三種裝備。
Matte 無(wú)光面
各種粗糙、無(wú)光的表面。這些表面被人眼接受的反射光線(xiàn)很少。在無(wú)光面上印刷的色彩會(huì )顯得密度較低。
在造紙領(lǐng)域，無(wú)光面是指光澤度低的紙面。如果紙張的光澤度高，則說(shuō)明照在紙張面上的入射光幾乎都會(huì )向同一方向反射。如果紙張的光澤度低，則光線(xiàn)的反射以不同方向的漫射為主。紙張表面的光澤程度取決于紙張表面的光滑度。增加紙張表面的上光度或是超級上光度，或是涂布程度，將會(huì )增加紙張的光澤度。
紙張的光澤度可以使用光澤度儀進(jìn)行測試，光澤度值是將“最理想”的光澤物體的光澤度定為100的單位，其它的光澤與最高的光澤相比的結果。無(wú)光紙面是指光澤度低于20個(gè)光澤單位的紙面。
在視屏和運動(dòng)圖象制作過(guò)程中，Matte表示通過(guò)另一個(gè)源視頻工具來(lái)控制某一視頻工具，制作組合圖象的方法。見(jiàn)Chroma-Key，可譯為“視頻顏色圖象替換方法”
Chrome-Keying 視頻顏色圖象替換方法
在視頻制作過(guò)程中，使用視頻圖象替代某個(gè)預置的實(shí)地色
例：暗藍色或是暗綠色的組合視頻圖象的方法。最通用的例子，就是電視中天氣預報中采用的方法。在電視播報臺，天氣預報員只要指點(diǎn)一下藍色的屏幕?？刂剖抑?，藍色的部分就會(huì )被一張地圖、衛星圖象或是多普勒雷達圖象所替代。Chrome-Keying的色彩替換方法，并不簡(jiǎn)單，如果預報員穿的衣服也是暗藍色，則天氣情況的圖象，就會(huì )顯示在他們的身上。這個(gè)詞也可以拼成Chrome
Keying或Matting.
A-B Box A-B盒
一種在計算機網(wǎng)絡(luò )中使用的設備，以允許打印機或其它外設可以被多臺計算機使用。
Abend 異常終止
因為操作者的干預或錯誤，而造成的計算機操作或是運行的異常中斷。
Aberration 象差
由于不正確的相機鏡頭聚焦而產(chǎn)生的拍攝圖象模糊現象。象差的一種特別形式叫色差，是從鏡頭到鏡頭的一種色彩的輕微變化。色差最典型的現象，是在某一圖象邊緣出現的彩色中心環(huán)現象。將鏡頭曲度保持在容差范圍內，將可以避免這種現象。
Ablation 蝕刻
在計算機，使用激光在很薄的光盤(pán)鋁層上燒刻小坑，以記錄數據的方法。
Abort 中止
提前中止計算機的運行或是操作?？梢允怯脩?hù)或是計算機系統因為某個(gè)錯誤或是其它可能不能進(jìn)一步操作的情況而進(jìn)行的中止操作。
Aborts Last Command 最終命令的放棄操
在許多計算機的應用程序中，在執行某一命令前，計算機或應用程序在緩存中存儲某一文件的拷貝的特征
象Undo命令。如果用戶(hù)并不滿(mǎn)意該命令的結果，就可以從緩存中調出這個(gè)文件備份。許多程序只允許一級Undo操作。
Abrasion 磨損
一種材料與另一種材料間的磨擦力而產(chǎn)生的破損或是破壞現象。
Accelerated Aging 加速老化
用于估計紙張和其它物質(zhì)的耐久性的工藝。根據紙張的化學(xué)組成，可以對耐久性進(jìn)行調整。由于正常的老化過(guò)程并不存在，所以必須開(kāi)發(fā)工藝，在更短的時(shí)間里模擬老化過(guò)程。加速老化的工藝使用“干燥方法”，即將紙樣放在105℃的高溫爐中一段時(shí)間，然后檢測強度的降低、易碎性、抗撕裂性的降低、耐折度等性能，以說(shuō)明紙張的老化程度；或是使用“濕式方式”，即將紙張放在90℃，25%相對濕度的環(huán)境中，測量紙張的老化度。紙張的纖維在潮濕的環(huán)境中惡化得更快，所以認為“濕式方式”更加接近紙張的自然壽命。
Accelerating Tray 加速盤(pán)
在裝訂和印后加工過(guò)程中，用于收集功能，以增加書(shū)貼在整個(gè)流程中的輸送速度裝置。
Accelerator加速器
在某個(gè)過(guò)程中起加速作用的物質(zhì)或工藝。例如，一種化學(xué)油墨干燥劑或是高溫爐是兩種加速印刷油墨干燥速度的兩種方法。
在計算機系統中，尤其是Windows環(huán)境中，加速器是指鍵盤(pán)的快捷操作方式，或是使用鍵盤(pán)激活某一功能，而無(wú)須使用菜單操作的方法。
Accelerator Board圖形加速板
與Graphic Accelerator
有相同的意思。這是一種即插式或是集成式微處理器，可以加速計算機屏幕的刷新速度，換名話(huà)說(shuō)，也就是加速圖形圖象的顯示速度。
Accent “重音符”或“強調技術(shù)”
放在某一字符下面，上面或是貫穿字符的標識，作為一種發(fā)音引導。在除去英語(yǔ)的其它語(yǔ)言中，重音符是指表示一種專(zhuān)門(mén)聲音、重音、或是音調，以區別同樣拼法的其它詞的發(fā)音。
最初，該詞表示的是重音字符-一個(gè)字符和它的正確發(fā)音的結合-象?，西班牙語(yǔ)中發(fā)“ny”音；或是?，在法語(yǔ)中發(fā)“s”音。這些重音符字母相聯(lián)接，形成一個(gè)發(fā)音變化的專(zhuān)用字符。大部分的重音字符并不以一個(gè)單獨的狀態(tài)存在，而是以字母和重音符號結合的形式出現。
下面有一些常用的重音符號：
Acute ˊ
Angstrom 。
Macron -
Cedilla ?
Circumflex ^
Dieresis(或叫Umlaut)¨
Grave ˋ
Tilde ?
Caron (Hacek、Clicka) ˇ
Overdot .
這些重音符在大部分情況下，都被存儲為一個(gè)獨立的字符，但是沒(méi)有跳格值。因此，是“浮”
于某一字符之上或之下的。以這種方式使用的重音符，字面特征包括：字重，字體和高度。有兩種方法可以錄入這些字符：或者使用單獨的鍵，以鍵擊出完整的字符，或是帶有致命兩個(gè)分離字符，輸出設備選中重音符后，不再加入跳格，然后再放置這個(gè)字符。例如：
ˊ+e= é
在色彩中，accent是指為強調某個(gè)區域的一種應用。顏色的密度越小，則強調的程度越大；顏色的密度越大，則強調程序越小。
Acceptance Sampling 認可采樣
一定數量的材料或產(chǎn)品的比較和估計，作為測量它們可接受性的質(zhì)量標準。
Acceptance Testing 認可測試
在計算機硬件和軟件開(kāi)發(fā)中，將一種設備或軟件應用與用戶(hù)需求達成一致的一種方法。
Access “訪(fǎng)問(wèn)”或“通路”
在計算機系統中，Access尋找指定計算機文件的過(guò)程，譯成“訪(fǎng)問(wèn)”。Acess也指在CPU與相臨外設間的交流，譯為“通路”。
Access Time 訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間——
計算機從存儲媒介中搜索數據所需要的時(shí)間。
該術(shù)語(yǔ)也指向存儲媒介寫(xiě)數據所需要的時(shí)間。例如，硬盤(pán)的訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間通常小于20毫秒,而軟盤(pán)、磁帶及CD-ROM等其他類(lèi)型的設備的訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間則較長(cháng)。內存的訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間最短，僅需250毫微秒。訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間有時(shí)亦稱(chēng)“尋道訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間seek access time”。一個(gè)設備的具體訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間也是變化的，因此我們所測量到的訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間實(shí)際上是“平均訪(fǎng)問(wèn)時(shí)間 average access time”，即訪(fǎng)問(wèn)隨機存放的數據所需要的時(shí)間。
Account帳目——
在網(wǎng)絡(luò )通常為局域網(wǎng)環(huán)境中，為每個(gè)有權訪(fǎng)問(wèn)該網(wǎng)絡(luò )的用戶(hù)的訪(fǎng)問(wèn)權限、網(wǎng)絡(luò )連接時(shí)間等信息所做的記錄。這種帳目用于管理或安全的目的，也可用于計帳收費。
Accurate Screens 精確加網(wǎng)——
由Adobe公司所開(kāi)發(fā)的一種系統，用于計算高質(zhì)量的Postscript半色調網(wǎng)線(xiàn)角度，其中使用了超細胞加網(wǎng)算法。
Acetone 丙酮
一種酮類(lèi)
分子結構為CH3COCH3溶劑，是凹印和柔印油墨中的一種成份。此外，在絲網(wǎng)印刷中，丙酮既可以用作油墨的稀釋劑，又可以用來(lái)去除絲網(wǎng)上的漆。丙酮是酮類(lèi)試劑中干燥速度較快的一種。
Achromat 消色差鏡頭——
照相術(shù)語(yǔ)。指經(jīng)改進(jìn)的照相機鏡頭，能夠減輕或消除色差，從而使兩種不同的顏色
如藍紫色和黃色能夠同時(shí)清晰地聚焦。色差表現為部分顏色模糊，是在景物透過(guò)鏡頭成像在平的底板或感光乳劑層時(shí)，由于不同色光的折射率不同而造成的。通過(guò)對透鏡進(jìn)行特殊的研磨，使可見(jiàn)光中的兩種主要顏色能夠同時(shí)清晰地聚焦，消除上述的模糊現象。時(shí)至今日，幾乎所有照相機使用的都是消色差鏡頭。消色差鏡頭亦稱(chēng)復消色差鏡頭
apochromatic。
Calender-Blackened Sopts/Streaks砑光輥加深的斑點(diǎn)/條紋——
在造紙過(guò)程中，在對卷筒紙砑光時(shí)在紙張表面所形成的深色的斑點(diǎn)或條紋。這種痕跡的成因是，由于砑光輥的壓力極大，能夠把卷筒紙上的濕的斑點(diǎn)和條紋擴大和加強。
Caliper單張紙的厚度/測量紙張厚度的工具——
單張紙的厚度，其單位是1/1000英寸，也可以是毫米或微米。紙張厚度是用千分尺測量的。千分尺是一種能夠測量紙張及其他極薄材料的工具。在測量紙張時(shí)，它會(huì )把一定的力施加在紙張上并持續一段時(shí)間。由于紙張的厚度是可以壓縮的，因此在測量的時(shí)候需要極其仔細。通常需要在紙張上取多個(gè)測量點(diǎn)。
Dispersing Agent分散劑——
印刷油墨中的一種小劑量的添加劑。它可以使油墨中的固體色料顆粒在液體的連結料中的分散性更好。分散劑也是一種主要的潤濕劑。
Dot Pitch點(diǎn)尺寸——
計算機顯示器的像素點(diǎn)的尺寸，單位為mm。例如，0.28的顯示器上的像素點(diǎn)的直徑即為0.28mm。盡管點(diǎn)尺寸本質(zhì)上并不是分辨率，但它卻決定著(zhù)特定的顯示器的分辨率。點(diǎn)尺寸受光柵掃描線(xiàn)的尺寸和遮蔽模板的間距控制。點(diǎn)尺寸越小，顯示器上每英寸的像素點(diǎn)數越多，顯示器的分辨率也就越高。
GATF Graphic Arts Technical Foundation美國印刷技術(shù)基金會(huì )——
美國印刷技術(shù)基金會(huì )是非贏(yíng)利性的科技、教育機構，目的在于促進(jìn)全球圖像傳播工業(yè)的發(fā)展。它的任務(wù)是作為世界領(lǐng)先的技術(shù)信息和服務(wù)的資源，通過(guò)發(fā)展研究和教育，為該行業(yè)服務(wù)。經(jīng)過(guò)73年的經(jīng)營(yíng)，該基金會(huì )在印刷的技術(shù)和實(shí)踐方面已處于領(lǐng)導地位。在GATF工作的有學(xué)者、教育家和技術(shù)專(zhuān)家，他們?yōu)槭澜绺鞯氐挠∷⑵髽I(yè)提供幫助。GATF以研討會(huì )、衛星系統、專(zhuān)題討論會(huì )、咨詢(xún)、技術(shù)支持、實(shí)驗服務(wù)和出版物等方式促進(jìn)全球圖像傳播工業(yè)的發(fā)展。
Activate 激活——
在計算機領(lǐng)域，尤其是使用圖形用戶(hù)界面
GUI時(shí)，讓一個(gè)窗變?yōu)楫斍暗幕顒?dòng)窗口。通常是在這個(gè)窗口內部或其標題條上點(diǎn)擊鼠標。
AIF——
一種常見(jiàn)的文件擴展名，即音頻文件交換格式 audio interchange file format,
AIFF。
Air-Blast Nozzles 吹風(fēng)嘴——
膠印機的分紙單元里的一個(gè)部件，能夠向紙堆直接送風(fēng)，以便每次吹起一張紙以供送入印刷機。
Airbrush噴槍——
一種小的、筆狀的設備，能夠噴出高壓的、水基的顏料，以便得到有層次變化的畫(huà)面。該詞也用在數字圖像處理系統中，指與傳統的噴槍功能相似的功能。操作者用數字化圖形輸入板的電子筆或用鼠標都可以控制這種工具的尺寸、壓力和顏色濃度。
ColorSync——
Apple
Computer為Macintosh所開(kāi)發(fā)的一種系統功能擴展，用來(lái)對系統中所連接的所有設備及其各自的顏色空間進(jìn)行色彩管理。
Courier——
最初是用在打字機上的一種字體，目前也是一種常見(jiàn)的計算機字體。這種字體是由IBM公司的Bud Ketler于二十世紀五十年代設計的。它常被用作輸出設備的缺省字體，并且是標準的等寬度字體。
Drum 滾筒——
該詞可以指印刷機上的各種滾筒，如印版滾筒、橡皮布滾筒、壓印滾筒或凹版滾筒等。在膠印機上，該詞也指供墨系統中的串墨輥。見(jiàn)Oscillator。
Hairline 極細線(xiàn)——
在傳統的文字排版中所能制作出的最細的線(xiàn)條。在計算機排版軟件里也有該設置，同樣指一種極細的線(xiàn)。當然，人們用計算機還能夠制作出更細的線(xiàn)條。在印刷裝訂及后加工中，該詞也指在書(shū)的封面上制作的模壓凹痕。在這種情況下，該詞被拆開(kāi)為兩個(gè)單詞，即hair
line。
LZW——
Lempel-Ziv-Welch的縮寫(xiě)，指一種無(wú)損的數據壓縮算法。該算法通過(guò)尋找圖像文件
如TIFF文件或GIF文件中的彩色像素的重復圖案
如黃-紅、黃-紅…，再用一種二進(jìn)制速記法記錄下來(lái)。在使用時(shí)，這些速記信息可以被再度解碼。
Maximum Density 最大密度——
在成像過(guò)程中，通過(guò)特定的設備或承印物的組合而得到的最大的顏色濃度。例如，在使用涂布紙
或稱(chēng)銅版紙進(jìn)行印刷時(shí)，最大印刷密度可達3.0左右，而用同樣的印刷機設置在新聞紙上只能印出1.5的密度。通常記作Dmax。
消多色差 Apochromatic：
一種能將將綠、藍、紅光聚焦到同一平面上的校色棱鏡。
表觀(guān)密度 Apprrent Density：
每單位體積紙張的重量，由紙張克重除以紙的厚度而得。
表觀(guān)網(wǎng)點(diǎn)面積 Apparent Dot Area：
參見(jiàn)網(wǎng)點(diǎn)面積 Dot Area。
表觀(guān)網(wǎng)點(diǎn)增益 Apparent Dot Gain：
在印刷中，軟片或印版上表觀(guān)網(wǎng)點(diǎn)區域與印張上表觀(guān)網(wǎng)點(diǎn)區域的差異。
擴充 Append：
通過(guò)在文件或程序尾部增加內容來(lái)改變一個(gè)文件或程序。
附錄 Appendix：
在書(shū)的后面附屬資料加的東西，提供與主題有關(guān)的材料，但是并不是非得有的、基本的東西。
蘋(píng)果取色器 Apple Color Picker：
在Macintosh機上，能夠存取顏色對話(huà)框的系統級應用程序。
蘋(píng)果拖放管理程序 Apple Drag Manager：
Macintosh機上的一種系統擴展，可讓顏色從一個(gè)對話(huà)框拖出，放到另一個(gè)也支持蘋(píng)果拖放管理程序的應用程序的窗口中。
蘋(píng)果共享 AppleShare：
在Macintosh機上使用的蘋(píng)果網(wǎng)絡(luò )軟件。
程序 Applet：
應用軟件的簡(jiǎn)稱(chēng)，指短的、單功能的程序。蘋(píng)果計算器程序就是這樣的一個(gè)例子。Java程序也稱(chēng)為Applet。
蘋(píng)果通訊 AppleTalk：
用于Mac機的蘋(píng)果專(zhuān)有的通訊結構。Apple Talk可處理多達32**立的計算機
節點(diǎn)，電纜連線(xiàn)長(cháng)度超過(guò)250米。Macintosh計算機有個(gè)集成的網(wǎng)絡(luò )稱(chēng)為AppleTalk，這是一種每秒鐘傳送230,400比特的Carrier
Sense Multiple Access/Collision
Avoidance系統。CSMA/CA使用3字節的信息包
Packet通過(guò)網(wǎng)絡(luò )發(fā)送數據，告訴另一臺計算機等待，直到數據從第一臺計算機發(fā)出。如果發(fā)生數據沖突，其與交通控制系統不同，不會(huì )發(fā)生在數據包之間。為了避免沖突，需要為每個(gè)工作站保留時(shí)間槽，在使用大量終端時(shí)會(huì )降低性能。
應用程序 Application：
用在計算機上的專(zhuān)門(mén)使用方式，如數據分類(lèi)、排版、書(shū)籍制作。任何軟件程序都有一套子程序來(lái)處理專(zhuān)門(mén)的任務(wù)。產(chǎn)品的最終用途是完成某項任務(wù)，如字處理、電子制表和圖形程序。
應用程序開(kāi)發(fā)人員 Application Developer：
開(kāi)發(fā)企業(yè)應用軟件、負責系統分析和應用軟件編程的個(gè)體的人員或公司。
應用軟件包 Application Package：
為某一企業(yè)或某一功能設計的商業(yè)性程序。其以通用化的方式寫(xiě)，按每個(gè)用戶(hù)的需要進(jìn)行修改。
應用程序(Application Program)：
執行專(zhuān)門(mén)的面向用戶(hù)的任務(wù)的計算機程序，為解決指定的問(wèn)題而寫(xiě)的計算機程序，與用作多種目的的通用程序有別。
應用程序 Applications：
指的是計算機的使用而不是設計。硬件或軟件出錯或應用程序出錯會(huì )引起失效，例如使用不正確的過(guò)程或輸入不正確的代碼。
應用程序軟件(Applications Software)：
用于與專(zhuān)用活件有關(guān)的任務(wù)
如文字處理或數據庫管理的軟件。使用這樣的軟件的系統通常是多用途的，可接受與操作系統協(xié)力的而寫(xiě)的各種應用程序。
自動(dòng)替換圖像 Automatic Picture Replacement，簡(jiǎn)稱(chēng)APR：
最初是由賽天使公司開(kāi)發(fā)的，可自動(dòng)將服務(wù)器或RIP中存貯的高分辨率圖像替換文件中低分辨率圖像。APR類(lèi)似于OPI
開(kāi)放式印前界面和DCS 桌面彩色系統。
批樣 Approval Print：
由客戶(hù)批準的印刷樣張。
訂口 Apron：
折頁(yè)訂口 通常是法式折頁(yè)的空白，這樣在折頁(yè)和加貼標簽時(shí)不會(huì )影響正文。
引頁(yè) Apron：
在連續表格的開(kāi)始處所貼的引頁(yè)，一般是要印的表格的第一個(gè)連續的頁(yè)碼。
邊空 Apron：
在做折頁(yè)時(shí)在文字和圖像邊空處的附加白邊。
阿拉伯數字(Arabic Numbers，Numerals)：
0至9的數字，其源于阿拉伯，與羅馬數字有別。
1，2，3，4，5，6，7，8，9，0
弧光燈、碳精燈 Arc Lamp：
燈具的一種，電流來(lái)回在兩個(gè)電極間的間隙通過(guò)產(chǎn)生光，用于照相和照相制版。
阿奇 Archie：
因特網(wǎng)上一種用來(lái)查找匿名的FTP地址上標題滿(mǎn)足特定條件的所有文檔的自動(dòng)搜索服務(wù)工具。
體系結構 Archiecure：
計算機的內部配置，包括注冊表和指令集，或是硬件的整個(gè)配置。設計和建筑藝術(shù)或科學(xué)中使用的統一格式。系統
如網(wǎng)絡(luò )或計算機或程序的構造方式。
檔案紙 Archival Paper：
無(wú)酸的紙，可耐抗分解，用于要持續幾十年幾百年的檔案。
存檔 Archival Storage：
圖像、正文、圖形的永久性記錄在照相軟片、磁帶或光盤(pán)等介質(zhì)上。
存檔 Archive：
目前不需要但是將來(lái)可能需要的文件的存儲，或是存儲有這些文件的存儲區域。生成檔案或是將文件移入檔案中。
存檔文件 Archive File：
計算機數據存儲在永久的存儲介質(zhì)中，供以后恢復。
局部版面照排 Area Composition：
各種幅面的廣告、小冊子、期刊頁(yè)等組合到一起形成頁(yè)面的照排。準備排字供輸出的系統，使改善可能多的版面元素到位，減少拼版或不用拼版。局部版面照排可達到整個(gè)頁(yè)面的拼組，而不必再進(jìn)行拼版工作。
局部蒙片(Area Mask：
一種輪廓蒙片，其根據形狀、顏色或色調值隔離圖象折某一部分區域。
氬激光 Argon Laser：
強大的經(jīng)校準的有方向性的藍色光線(xiàn)，其用于在正色或感藍照相軟片、相紙或印版上曝光圖文。其特別輸出峰值在470nm。氬激光比氦激光的優(yōu)點(diǎn)是氬激光在感藍的材料上曝光，因此可用紅光或黃光作安全光。
計算能力 Arithmetic Capability：
在出版系統中，系統對文件的部分或用作計算器時(shí)執行算術(shù)運算的能力。
筆劃尖 Arm：
像"X"或"L"字符的向上斜的或水平凸出的短筆劃 如某些字體中X右上角的凸出，L右下角的凸出。
箭頭 Arrows：
在很多雜字字庫 Pi Font)中都有箭頭，有開(kāi)式的閉式的，指向各種方向。它們可用來(lái)連接照片的說(shuō)明，指出正文內容接排到其他頁(yè)面的連續性，等等。
畫(huà)稿(Art)：
由藝術(shù)家、照相機或其他機械方式做出的原稿，通常用于準備供印刷用的活件。在版式中，Art指的是除文字外的所有版面元素。
藝術(shù)指導 Art Director：
負責檢查創(chuàng )意和生產(chǎn)過(guò)程、管理其他創(chuàng )意人員的人。其負責的范圍包括選擇視覺(jué)作品和人才來(lái)制作，購置視覺(jué)作品。檢查視覺(jué)作品的質(zhì)量和特性。通常是廣告代理、出版社、雜志或其他印刷品制作的專(zhuān)業(yè)人員，有些單位也聘用自由職業(yè)的藝術(shù)指導來(lái)負責這項工作。
銅版紙 Art Paper：
各種精細的繪圖紙，質(zhì)地緊密，在紙張的一面或兩面涂布高嶺土復合物的涂層得到的平滑涂布的紙張。
人工痕跡 Artifact：
圖像上可見(jiàn)的缺陷，通常是由輸入或輸出工藝 硬件或軟件的限制所引起的。是一種瑕疵。
繪圖用厚紙 Artist，s Illustration Board：
一種布里斯托爾(Bristol，英國西部的港口城市制的厚紙，適于鉛筆、鋼筆、水彩繪圖，質(zhì)地緊密。
圖稿 Artwork：
用于描述照相、繪畫(huà)、書(shū)法一類(lèi)的通用詞匯，用來(lái)在印刷品的插圖。
美國標準協(xié)會(huì ) American Standards Association，縮寫(xiě)ASA：
現在稱(chēng)為美國國家標準委員會(huì ) American 　　National Standars
Institute，縮寫(xiě)ANSI。
上伸部分 Ascender：
小寫(xiě)字母b、d、f、h、k、l和t中高于小寫(xiě)字母"x"高度的部分。
上伸線(xiàn) Ascender Line：
假想中的水平線(xiàn)，代表上伸部分的最上一點(diǎn)。
上伸部分/下伸部分(Ascender/Dscender：
上伸字母b、d、f、h、k、l和t。它們在小寫(xiě)字母“x”高度上方伸出，頂部不能對齊
雖然也有一些字體讓它對齊。在西文排版加行空或標題時(shí)要注意，以便使上伸字母不要碰到另一行的下伸字母。下伸字母是g、j、p、q和y，它們在小寫(xiě)字母“x”高度下方伸出，底部通常不能對齊。用上伸字母和下伸字母排版或設計時(shí)要滿(mǎn)足設計人員的創(chuàng )意；因此有些會(huì )比其他稍短一些
或稍長(cháng)一些。
上伸高度 Ascent：
字體在基線(xiàn)上方最大的高度。
ASCII碼 American Standard Code for Information
Interchange，也稱(chēng)USASCII：
意為美國國家標準信息交換碼。這是一種基于七級的或比特結構的代碼，用7個(gè)比特的128種排列表示特定的字符。有時(shí)也用第八位作奇偶校驗。ASCII
發(fā)音為“askee”字符包括大寫(xiě)和小寫(xiě)的字母、數字、特殊符號和控制碼。一個(gè)ASCII字符可存儲在一字節的存儲器中，即16比特處理器結構的半個(gè)存儲詞
Memory word或是8比特計算機結構的1個(gè)整詞(word。個(gè)人計算機的標準用法是在存儲器代表字母、數字和符號，并進(jìn)行輸入或輸出I/O。在A(yíng)SCII碼中字母“A”的代碼是二進(jìn)制數的“01000001”。ASCII文件只含有純文本和基本的正文格式的字符，如空格和回行符；其不含圖形可特殊字符。微處理器的ASCII字符集一般含有256個(gè)字符或控制碼。例如，字母“A”存儲在A(yíng)SCII 65，“B”為66，“a”為97，“b”為98，等等。有些“字符”不能在屏幕上顯示但是用來(lái)控制用其他方法顯示。ASCII 8是退格鍵，10是換行符，13是回車(chē)，27是Esc。其他ASCII字符包括非鞏的字母和圖形符號，代碼為ASCII 128到255。這些“大寫(xiě)的ASCII”字符不總是能顯示或打印出來(lái)。最一致的ASCII字符是可在鍵盤(pán)上見(jiàn)到的；它們的代碼為ASCII 32到127，稱(chēng)為“純ASCII碼” plain ASCII。ASCII碼可被各種程序所認知。
ASCII文件(ASCII File： 只含有用標準ASCII字符集編碼的字符的數據和文本文件。文本文件如字處理文件、批處理文件和源語(yǔ)言程序通常都是ASCII文件，因為它們只含有字母、數字和常見(jiàn)的符號。
灰分 Ash Content：
紙張中非纖維成分，由紙張樣品在925±25℃下燃燒前后的重量來(lái)確定。殘留的近似于非纖維的部分，稱(chēng)為灰分，以樣品燃燒前的重量的百分比來(lái)表示。
長(cháng)寬比，縱橫尺寸比 Aspect Ratio：
長(cháng)方形
如顯示表面、窗口、視口或字符的寬與長(cháng)的比值。例如，美國標準是4/3為電視畫(huà)面。在計算機圖形中為方框或圖像的水平方向和垂直方向的比值。在顯示或印刷品中保持或控制這個(gè)比值對于傳送或復制圖像是很重要的。
配帖 Assemble Draw：
將多組配好的書(shū)帖合在一起形成書(shū)本的操作。
拼版 Assembling：
用金屬活字或照相排字機將字符 包括各種不同字號和不同間空和標題拼組在一起，用于做出一校樣。
配頁(yè) Assembly：
將書(shū)本、小冊子、報紙或其他多頁(yè)的出版物的各個(gè)部分配在一起。
拼版 Assembly：
過(guò)去，將頁(yè)面的軟片部份貼到片基、秋麒麟草紙或塑料片上的正確位置的工藝。然后用這個(gè)拼出的頁(yè)面對印版曝光?，F在的電子拼版Electronic assembly是將所有圖片、淡色塊、文字和線(xiàn)條等放在數字頁(yè)面文件中的合適的位置的工藝。
版式紙 Assembly Sheet：
印刷活件用的指令紙，其上顯示出正確的頁(yè)面順序、所有未編號的頁(yè)面的指認、位置和版式規格、拼版的說(shuō)明、特殊照相制版的說(shuō)明，等等。其主要是用于拼版或制版部門(mén)。
像散 Astigmatism：
透鏡的一種缺陷。光線(xiàn)會(huì )聚不相等，引起成像不完美。
不對稱(chēng)壓縮 Asymmetrical Compression：
壓縮圖像比角壓縮圖像需要更大的處理能力的壓縮系統。一般用于像CD-ROM那樣的媒體上的大量分發(fā)的程序。
Adobe字符管理程序 Adobe Type Manager，簡(jiǎn)稱(chēng)ATM：
字符管理和使用的程序，使用輪廓 矢量數據以盡可能
好的再現質(zhì)量在屏幕上以最終的磅數顯示字符?？勺孭ostscript字庫在非Postscript打印機上打印。
屬性(Attribute：顯示項目 顏色、線(xiàn)條類(lèi)型、字體或線(xiàn)段可見(jiàn)性、可察覺(jué)的的特性。給輸出圖元或線(xiàn)段應用的特性。在計算機圖形中，屬性是以不同方式顯示正常字符的性質(zhì)，如粗體字、下劃線(xiàn)、反相圖相白底黑字/黑底白字等等。
作者自校 Authors Alteration或Crrections，簡(jiǎn)寫(xiě)為AA：
由著(zhù)者或原作者在原稿排版后所做的改動(dòng)。作者自校因為是在原稿之外的，因此要另算費用的。在最終校樣上發(fā)現的不屬于作者自校的錯誤自然數為印刷廠(chǎng)的錯誤
Printers
Errors，簡(jiǎn)稱(chēng)PE或辦公錯誤 Office
Errors，簡(jiǎn)稱(chēng)OE。由作者在排版之后對原稿所做的改動(dòng)包括在輸入時(shí)產(chǎn)生錯誤的部分。作者自校是可收費用的校改。
創(chuàng )作 Authoring：
創(chuàng )建新信息的過(guò)程，與處理已有數據相對。創(chuàng )作系統可以簡(jiǎn)單到字處理程序和電子制表軟件，也可以復雜到是多媒體工作站，讓用戶(hù)用到聲音和視頻片段，讓其在時(shí)間上同步，創(chuàng )建出新的多媒體作品來(lái)。
創(chuàng )作系統 Authoring System：
幫助開(kāi)發(fā)人員設計互動(dòng)的教學(xué)軟件也稱(chēng)課件，而不必細到計算機編程。專(zhuān)門(mén)的高水平的無(wú)格式的計算機語(yǔ)言或是邏輯和內容相結合的應用程序，使其更容易編程。
自動(dòng)描邊 Auto Trace：
自動(dòng)描邊是某些圖形程序所具有的功能，通過(guò)在圖像上自動(dòng)繪出一路徑，使位圖圖像轉換為矢量圖形，或是轉換成面向對像的格式。
AutoCAD：
著(zhù)名PC機用的計算機輔助設計 CAD軟件包的商品名。曾經(jīng)有段時(shí)間在MS-DOS的機器上使用。
自動(dòng)調整尺寸 Auto-Dimensioning：
在用戶(hù)對對象的某一尺寸做了改變時(shí)，計算機自動(dòng)調整其余的尺寸。
自動(dòng)對焦(Autofocus或Automatic Focus：文件自動(dòng)備份(Automatic Backup of Files)：有些程序在文件每次創(chuàng )建時(shí)能夠自動(dòng)生成一個(gè)或多個(gè)備份文件。在發(fā)生不可預見(jiàn)的問(wèn)題時(shí)可以有個(gè)備份。
自動(dòng)回行(Automatic Carriage：打字機或其他列表設備可自動(dòng)控制回行、加字空、跳寫(xiě)或退出紙張的功能。
自動(dòng)回車(chē)(Automatic Carrier Return：在文字處理過(guò)程中，在最后一個(gè)詞適合所鍵入的那一行后自動(dòng)執行回車(chē)。
自動(dòng)居中 Automatic Centering：將一個(gè)詞或一段文字自動(dòng)在兩紙邊或用一個(gè)擊鍵或幾個(gè)擊鍵指定的點(diǎn)之間進(jìn)行居中的能力。
自動(dòng)對齊小數點(diǎn) Automatic Decimal Tab：
自動(dòng)對齊將有小數的欄中的數字按小數點(diǎn)對齊的功能。輸入人員可不考慮對齊地鍵入數字，系統自動(dòng)進(jìn)行對齊。
自動(dòng)輸入文檔 Automatic document Feeder：
用于連續將頁(yè)面輸入照相機、掃描儀或復印機的機械裝置。其也能使文檔定位。
自動(dòng)曝光 Automatic Exposure：
由光電方法進(jìn)行曝光控制，使聚焦平面對不同的圖像保持一致地曝光度。
自動(dòng)輸紙機構 Automatic Feed Mechanism：用于輸入文檔、紙張、軟片通過(guò)掃描區域的機械裝置。
自動(dòng)選擇文件 Automatic File Select：
系統從數據文件中根據某個(gè)域出現的特性選擇文件的能力。
自動(dòng)文件排序 Automatic File Sort：
系統以字母、數字或其他順序排列數據的能力。
自動(dòng)對焦 Automatic Focus：
某些照相機或放大儀可自動(dòng)使圖像保持在焦點(diǎn)進(jìn)行某個(gè)范圍內的縮小放大的能力。
自動(dòng)加腳注 Automatic Footnote Tie-in：
系統根據相應的文字段加腳注的能力。如果文字段移到另外一頁(yè)或是移動(dòng)另外一個(gè)文檔，腳注也能自動(dòng)跟過(guò)去。
自動(dòng)加頁(yè)眉加腳文 Autometic Headers/Footers：
在多頁(yè)文件的每一頁(yè)的頂部或底部放置頁(yè)眉或腳文的能力。
自動(dòng)分詞 Automatic Hyphenation：
由軟件而不是操作人員根據詞典或一套規定確定西文詞的斷開(kāi)的地方，
自動(dòng)加空 Automatic Line Spacing：
西文排版中通過(guò)算術(shù)算法確定行空值。自動(dòng)加空行給所有磅數的字號加20%的行空，也可以是確定其他行空值。
自動(dòng)空白邊調整 Automatic Margin Adjust：
不必手工干預自動(dòng)確定空白邊的能力。
自動(dòng)加頁(yè)碼 Automatic Page Numbering：
出版用的程序自動(dòng)在文檔內產(chǎn)生頁(yè)碼的能力。在文字重排時(shí)，給文檔重新分頁(yè)，系統自動(dòng)生成頁(yè)碼。
自動(dòng)分頁(yè) Automatic Repagination：如果頁(yè)面校改或給頁(yè)內加行或減行，或是需要新的頁(yè)面幅面時(shí)，程序改變分頁(yè)位置的能力。文字可按需要從頁(yè)面上移到下頁(yè)或從下頁(yè)補進(jìn)來(lái)，以保持頁(yè)面的長(cháng)度。
自動(dòng)右齊制表 (Automatic Right-Justifying Tab：欄中的內容根據指定的右邊空自動(dòng)排齊。操作人員在鍵入數字或文字時(shí)不需考慮排齊的問(wèn)題。
自動(dòng)孤行調整(Automatic Widow Adjust：系統自動(dòng)防止段落的第一行和標題排在頁(yè)面的最后一行的能力。也防止最后一行成為新一頁(yè)的第一行。
自動(dòng)化 Automation：
用計算機化的方法代替手工操作。
直接陽(yáng)圖感光材料(Autopositive：用于復制純黑白原稿的感光材料稱(chēng)為直接陽(yáng)圖感光材料。
輔助設備(Auxiliary Equipment：不是直接由中央處理裝置進(jìn)行控制的設備。
輔助存儲器 Auxiliary Memory：計算機上除在自己的內存條外的其他存儲器?？梢允谴疟P(pán)、磁帶或其他可移動(dòng)的介質(zhì)。
輔助操作 Auxiliary Operation：由不受中央控制器連續控制下的設備脫機完成的任務(wù)。
輔助卷筒紙架 Auxiliary Roll Stand：卷筒紙印刷中，在卷筒紙架上可安裝主另一個(gè)卷筒紙架，其通過(guò)使卷筒紙在展卷的時(shí)間里給另一個(gè)卷筒紙架裝紙卷，以減少印刷機停機的時(shí)間。如果不是轉換成雙聯(lián)的卷筒紙架，就不能用來(lái)同時(shí)輸入兩條紙帶。
輔助存儲 Auxiliary Storage：用于存儲計算機化的數據的外部設備 磁帶、磁盤(pán)等，與計算機的內部存儲相對而言。
適用性 Availablity：系統或資源在需要時(shí)可供使用的程度。
平均反差 Average Gradient或Average Constrast：用連接密度計曲線(xiàn)上兩個(gè)密度點(diǎn)的直線(xiàn)的斜率表示的反差值。在縮微圖片中，密度點(diǎn)通常取為片基灰霧之上加0.1和1.2密度單位的兩個(gè)點(diǎn)。
平均值 Average Measurement：根據多塊樣本測量不規則表面或半色調所得到平均值。
軸(Axis，復數為Axes：在圖表用作參考的線(xiàn)條，這條線(xiàn)是固定的，其上根據距離標有刻度，以便表示出圖表上的各點(diǎn)的值來(lái)。在RGB色空間圖中，代表一種顏色的點(diǎn)的位置由其與R、G、B軸的0點(diǎn)的距離來(lái)表示。在顏色的光譜數據中圖中，水平軸為波長(cháng)，垂直軸為反射值或透射值。
B0，B1，B2，B3，B4，B5，B6，B7，B8和B10：
國際標準化組織 ISO紙張幅面的尺寸，根據每平方米的幾分之一來(lái)定，用作國際廣告印刷的標準。
B0=39.37×55.67"或1000×1414mm
B1=27.83×39.37"或707×1000mm
B2=19.68×27.83"或500×707mm
B3=13.90×19.68"或353×500mm
B4=9.84×13.90"或250×353mm
B5=6.93×9.84"或176×250mm
B6=4.92×6.93"或125×176mm
B7=3.46×4.92"或88×125mm
B8=2.44×3.46"或62×88mm
B9=1.73×2.44"或44×62mm
B10=1.22×1.73"或31×44mm
滾筒背印 Back Cylinder Print：
印刷機故障，使印刷的圖像轉印在壓印滾筒上，然后又轉印到印張的背面。
背襯 Back Lining：在制作精裝時(shí)，用紙張或織物粘在書(shū)脊上，使書(shū)脊更硬，更有強度。
訂口 Back Margin：在單一印刷頁(yè)面上，文字頁(yè)面區和裝訂邊里面折疊線(xiàn)之間的不印刷的區域稱(chēng)為訂口。在印張上，文字頁(yè)與對頁(yè)之間的總距離是單頁(yè)訂口的兩倍。
附件 Back matter, End Matter：印在書(shū)籍尾部的內容，通常包括附錄、詞匯表、參考書(shū)目、年表或索引。
壓印力 Back Pressure：在膠印時(shí)指橡皮滾筒 與壓印滾筒之間的擠壓力。
背面印刷 Back Printing：印在紙張背面，與正面印刷有關(guān)的背面印刷紙張擺放方向根據最終使用的觀(guān)點(diǎn)來(lái)講有天頭對齊、天頭與地腳對齊翻身，或是天頭與側對對齊。從生產(chǎn)計劃的角度講，兩面印刷的紙張擺放方向受活件前后翻版印或左右翻版鯉魚(yú)印的影響。但這不必確定最終產(chǎn)品的樣子。
背面印刷 Back-up：印在以前印過(guò)的紙張的反面，詞義與Perfecting相對。
備份 Back-up：將文件從一個(gè)磁盤(pán)記錄到另一個(gè)磁盤(pán)上，如果原始數據丟失或損壞，就有文件、程序或完整的介質(zhì)裝置磁盤(pán)、磁帶等的拷貝可用。
備份 Back-up：冗余的設備，供原來(lái)的系統或設備失靈時(shí)使用。
書(shū)脊 Backbone：在印刷后加工，為了制成書(shū)刊的內芯，按正確的順序配頁(yè)、折頁(yè)，組成書(shū)帖后形成平的書(shū)脊邊。經(jīng)闖齊、上膠或鐵絲訂，再加封面，形成書(shū)脊，也稱(chēng)為spine。騎馬訂的雜志沒(méi)有書(shū)脊。書(shū)刊在書(shū)脊上印有書(shū)名、期號和其他信息。
后臺操作 Background：在其他功能于前臺操作時(shí)，保持計算機系統不受操作人員的干預下進(jìn)行處理。后臺操作不在顯示屏上顯示地處理任務(wù)，其優(yōu)先權比前臺任務(wù)低。
背景 Background：文件、繪圖、縮微膠片或印刷品的一部分，不包括線(xiàn)條畫(huà)、文字或其他信息。
后臺打印 Background Printing：多任務(wù)功能之一。在發(fā)送文件打印或從調制解調器接收文件的同時(shí)還可以繼續使用計算機。
襯背 Backing：在反射性物品后面加放一紙張 通常是黑色的，以減少物品后面所印的內容產(chǎn)生的影響。
起脊加襯 Backing and Lining(Lining Up)：在上封面之前在經(jīng)過(guò)扒圓的書(shū)脊上加紙和堵頭布的過(guò)程。
反面印刷 Backing Up：在印張的第二面印刷。
背面照明 Backlight：從后面照明。
背面照明光源 Backlighting Source：用于軟片或彩色正片一類(lèi)透射物的照明的光源。
背面 Backs：平面、印版或第二面要印刷的印張的另一面。紙張的背面。
左斜體 Backslant：向左傾斜的字體，與右斜體 italic相反。一般認為左斜體不是好字體。
備份(Backup Copy：文件或數據的拷貝，其保留是為了在原來(lái)的文件或數據損壞或丟失時(shí)供參考用。
備份文件(Backup File：拷貝到存儲介質(zhì)上的文件，以備原件損壞或丟失時(shí)使用。
橫頁(yè) Backward Broadside Page：文字按側向排出的頁(yè)面，閱讀時(shí)要把書(shū)刊逆時(shí)針旋轉才能閱讀。
分頁(yè)錯誤 Bad Break：會(huì )產(chǎn)生孤行或孤字或分詞不正確或將兩個(gè)應該并排的詞分開(kāi)的分頁(yè)或分欄。
原稿不清 Bad Copy：字跡難辨認的、經(jīng)過(guò)不正確編輯的或有其他不規范的手稿。
蔗渣紙漿 Bagasse：從蔗渣制成的紙漿。
松垂的紙帶 Baggy Paper：展卷后不均勻通過(guò)印刷機的卷筒紙。
松垂的紙卷 Baggy Roll：造紙廠(chǎng)紙卷的缺陷，通常與卷筒紙橫向的紙厚或克重不同、紙張拉伸所引起，其會(huì )在表格制作工藝中引起故障的趨勢。檢查紙卷時(shí)通常用附著(zhù)的棍子檢查松垂的區域或聽(tīng)是否有可聽(tīng)見(jiàn)的音調變化。
平衡 Balance：在頁(yè)面拼組時(shí)用于描述版面元素在頁(yè)面上的整體視覺(jué)比重的術(shù)語(yǔ)。
平衡網(wǎng) Balance Screening，簡(jiǎn)稱(chēng)BS：由愛(ài)克發(fā)公司開(kāi)發(fā)的高質(zhì)量網(wǎng)點(diǎn)角度的系統。平衡網(wǎng)將預先計算好的網(wǎng)點(diǎn)描述下載到RIP上，與其他加網(wǎng)技術(shù)所采用的算法性質(zhì)有別。
引語(yǔ)框 Ballon：圖中用圓形的或氣泡形的框圍起來(lái)的文字。
紙條 Band：印過(guò)的或沒(méi)有印過(guò)的紙條卷在散頁(yè) 代替用封面包覆或配好頁(yè)的紙頁(yè)。
金屬帶 Band：卷繞在防滑紙板或用防水紙包起來(lái)的材料上，以確保內容物能防止散開(kāi)供運輸。
波段 Band：設備測量的波長(cháng)范圍。
帶式打印機 Belt Printer：
使用能水平旋轉移過(guò)紙張的刻印字符的金屬帶的緊湊型印刷輸出設備。通過(guò)以小錘擊打向紙張 、色帶和皮帶來(lái)打字。
色階 Banding：
由計算機生成漸變色色調填色時(shí)產(chǎn)生的可辨別出來(lái)的色階。半色調網(wǎng)點(diǎn)的漸變色因有大于或小于所需密度的色帶所干擾。
色階 Banding：
在產(chǎn)生漸變色時(shí)產(chǎn)生的可見(jiàn)色階。在繪圖程序和頁(yè)面拼組程序中，漸變色也可能通過(guò)大量的每個(gè)都有少許色差的對象來(lái)產(chǎn)生。階數是避免產(chǎn)生色階的關(guān)鍵。某個(gè)顏色所需的階數取決于輸出分辨率和線(xiàn)頻率，以及在產(chǎn)生漸變色時(shí)所用的顏色。計算漸變色時(shí)顏色改變的最大百分比。如果從0%～100%沒(méi)有顏色變化，所需的階數要小于已有灰梯的數量。
要避免產(chǎn)生臺階，在漸變色中應有足夠的階數，使每一階的長(cháng)度少于兩點(diǎn)。要測量產(chǎn)生漸變色時(shí)原點(diǎn)和目標點(diǎn)間最大的距離。線(xiàn)條畫(huà)或文字在掃描時(shí)要有比連續調稿掃描更高的分辨率。為了避免線(xiàn)條畫(huà)產(chǎn)生鋸齒狀邊緣，要以盡可能高的分辨率進(jìn)行掃描。最好是與半色調輸出設備的每英寸點(diǎn)數或RGB輸出設備每英寸的像素數相一致。當掃描分辨率與輸出分辨率相同時(shí)，圖像的每個(gè)像素通過(guò)激光的一個(gè)光點(diǎn)或像素來(lái)輸出，就能保持分辨率。圖文記錄機
激光點(diǎn)輸出和連續調設備
像素輸出都需要高分辨率掃描的線(xiàn)條畫(huà)——例如圖文記錄機需要有2400dpi的分辨率，而連續調設備需要有1270dpi的分辨率。
波段寬 Bandwidth：
由彩色測量設備測得的波長(cháng)寬度。分光光度計不僅可按波段寬來(lái)分類(lèi)，也可按相同波段寬的設備還是可變波段寬的設備來(lái)分類(lèi)，這取決于在可見(jiàn)光譜范圍內測量時(shí)是否所有的波段寬度都完全一樣，或是在光譜中根據不同的波段而有所不同。
高級書(shū)寫(xiě)紙 Bank：
克數低的書(shū)寫(xiě)紙。
證券紙 Bank Note Paper：
高質(zhì)量的用破布做成的紙張，用作鈔票、證書(shū)和其他需要長(cháng)久保存的用途。
通欄標題 Banner：
寬度為頁(yè)面寬度的標題。大標題。
橫劃 Bar：
像“A”、“H”、“E”、“T”等字母的水平方向的筆畫(huà)。
條形碼的筆劃 Bar：
條形碼中較暗的不反射光的部分。
直方圖 Bar Chart：
用水平的或垂直的矩形以圖形表達方式顯示一組數據與另一組數據之間的關(guān)系和差異。這個(gè)術(shù)語(yǔ)現在用來(lái)表示所有具有這些性質(zhì)的圖表，而B(niǎo)ar
Chart原來(lái)指的只是水平方向的矩形，而column chart指的是垂直方向的矩形，這二者過(guò)去是有區別的。
條形碼 Bar Code：
在光學(xué)識讀中，在編碼區使用有不同寬度或位置的條形圖案的二進(jìn)制的編碼系統。條形碼一般是用機器印刷的
與光學(xué)標記不同，其可用鉛筆手動(dòng)填畫(huà)。條形碼是用光學(xué)掃描儀快速識別項目所用的專(zhuān)用碼。條形碼的實(shí)際編碼是條形圖案的寬度而不是其高度。擴展的高度允許識別系統有一定的誤差。
條形碼讀出器 Bar Code Reader：
通過(guò)檢測所給位置的條形碼的樣子以光學(xué)方式閱讀編碼的表格、卡片或標簽的輸入裝置。在一些系統中，條形碼上帶有相當的人可閱讀的字符，例如通用產(chǎn)品碼
Universal Product Code，簡(jiǎn)寫(xiě)UPC即是。
條形碼掃描儀 Bar Code Scanner：
用反射光讀取通用產(chǎn)品碼一類(lèi)條形碼的設備。
直方伽瑪值 Bar Gamma：
分析感光計曲線(xiàn)的平均級別。
直方圖(Bar Graph：
用水平方向或垂直方向的矩形來(lái)描繪數字數據的圖表。
硫酸鋇 Barium Sulfate：
用作標準的物質(zhì)，替代實(shí)際的100%光反射體。
禮儀信封 Baronial Envelope：
方形的信封，通常用于通知、正式的通信和賀卡。
桶狀像差 Barrel Distortion：
顯示像差的一種形式，圖像從屏幕的中心呈現向外凸出狀。
片基 Base：
一種上面要涂布感光材料層的材料。
基線(xiàn)對齊 Base Alignment：
所有的字符都對一條線(xiàn)排齊，就好像它們都“坐在”同一條基線(xiàn)上似的?；€(xiàn)對齊是照排機使不同字號或不同字體的字在一條線(xiàn)上對齊的能力。
基本畫(huà)稿 Base Artwork：
在復制階段之前需要需要附加其他成份 如半色調或線(xiàn)條畫(huà)的畫(huà)稿。
初色 Base Color：
用作背景的第一色，其他顏色再印到這個(gè)顏色的上面。
基本曝光 Base Flash：
在照相時(shí)，在沒(méi)有主曝光或補白光的用于產(chǎn)生暗調網(wǎng)點(diǎn)的基本終點(diǎn)網(wǎng)點(diǎn)尺寸的閃光曝光。
基本圖像 Base Image：
其他項目要加在上面的圖像，其可用掃描、拼組或處理或是系統生成的圖像。
原紙 Base Stock：
可用來(lái)涂布、覆層或進(jìn)一步處理的紙張。
基材 Base Stock：
用于涂布感光乳劑層的承載材料，如紙張、塑料、織物等。
基線(xiàn) Baseline：
排成一行的西文字符主體上的一條不可見(jiàn)的假想線(xiàn)。這個(gè)術(shù)語(yǔ)也用于說(shuō)明頁(yè)面上圖像的底線(xiàn)。有些字符實(shí)際也多少低于基線(xiàn)，使視覺(jué)的基線(xiàn)對齊更佳一些。
基線(xiàn)鉛線(xiàn) Baseline Rule，簡(jiǎn)稱(chēng)BLR：
一種短的鉛線(xiàn)，通常為全身的或半身的長(cháng)度，放在基線(xiàn)的位置或剛好在其下方。
電路板 board：
上面裝有集成電路的電路插卡。
紙板 board：
克重在200g/m2以上的紙張。
版芯內容 body：
印刷材料上可編輯的部分，頁(yè)面或有幾個(gè)頁(yè)的版面上的主要文字 包括標題、頁(yè)眉標題、表格和插圖文字說(shuō)明。
字身 body：
在文字排版中，指的是每個(gè)字母的尺寸。
正文 body：
活件中的主要文字，不包括標題。
字高 body height，body soze，x-height：
西文字母 包括上伸字母和下伸字母主要部分的高度。
正文 body text：
文檔的主要部分，包括前言和附錄。
正文字體 body type，text type：
用作大量排版所用的字體 通常是6磅到14磅。文檔正文所用的字體。
BOF：
Bottom of Form 文件結束的縮寫(xiě)。
樣板文件 boilerplate：
存儲的段落或文檔，可合成或調出以創(chuàng )建新的文檔。在大多數系統中，預先錄入的或通過(guò)鍵盤(pán)輸入的可變信息，可以與樣板文件合并。
粗體(bold：
比正文字體更豐滿(mǎn)與日俱增暗的字體。用于強調所排文字的內容。
粗體字 bold type：
較豐滿(mǎn)、較暗的字體。大部分字體都 有粗體字的版本。
粗體字 boldface：
正常字體的加重版，設計的風(fēng)格類(lèi)似于羅馬字體，但比較
豐滿(mǎn)。用于強調內容，給顯示的字體增加質(zhì)量。大多數字體都有相應的粗體字。
死機 bomb：
系統失??；未預料到的程序終止。Mac機上在系統出問(wèn)題會(huì )出現炸彈的圖標，有時(shí)可告知死機的原因。
高級書(shū)寫(xiě)紙 bond：
常用的相對高級的紙張，用于寫(xiě)信、企業(yè)表格和復印。高級書(shū)寫(xiě)紙通常含有25～199%的破布漿。經(jīng)過(guò)上膠整飾，克重在50g/m2以上。
系統啟動(dòng) boot：
計算機機的啟動(dòng)程序，通常從只讀存儲器 ROM內存儲的專(zhuān)門(mén)啟動(dòng)信息開(kāi)始。
載入(boot up
將軟件裝入主存儲器中的過(guò)程。
邊線(xiàn)(border：
圍繞頁(yè)面上內容的連續裝飾圖案或線(xiàn)條，大小可以是一個(gè)方框，也可以是頁(yè)面的某個(gè)區域。裝飾線(xiàn)或圖案可以是用字符的形式，用于環(huán)繞排版的區域或其他圖形元素。
移位 bounce：
改變字符的上下位置。
圍框 bounding box：
在頁(yè)面描述語(yǔ)言 如Postscript中，定義一個(gè)含有圖像的矩形框。
精品 boutique：
通常有高質(zhì)量要求 如圖形、電子出版、顏色等的輸出。
凹筆 bowl：
在字母內形成封閉空間的曲線(xiàn)筆觸。
框 box：
文字及圖形的矩形部分，通常由線(xiàn)條來(lái)劃定界限。用線(xiàn)條或空白標出的文字部分，能與正文和圖片分開(kāi)。在雜志中較長(cháng)的畫(huà)框的部分有時(shí)也稱(chēng)為sidebar。
每英寸比特數 bits per inch，縮寫(xiě)為bpi或BPI：
磁性存儲材料存儲密度的表示單位。
備份電源 backup power supply，簡(jiǎn)稱(chēng)BPS：
在電源斷電時(shí)切換到另一個(gè)電源的裝置。
亮度 brightness：
已給圖像亮度或暗度的一個(gè)量度。亮度指從表面反射的光量。在印刷復制中，亮度值與色相和飽和度無(wú)關(guān)。亮度受紙張反射度的影響。其意義與brilliance
明亮不同。也可指從印品上反射的光強、從透射稿透射出的光強，或是由顯示屏的像素點(diǎn)發(fā)出的光強。亮度也是顏色的屬性，指的是其發(fā)出多少光來(lái)。亮度也用于描述發(fā)光體
如光源。亮度也指觀(guān)視者感受到光亮的視覺(jué)敏感程度。
鮮明 brilliance：
描述透明涂層的透明程度，帶顏料涂層的不混濁程度，或是印刷油墨的亮度或強度 純度。
光澤紙板 Bristol board：
有多種級別的紙板，供繪畫(huà)或印刷用。
寬帶吸收 broardband absorption：
吸收很寬范圍的光波。
寬面印刷物 broardside：
在商業(yè)印刷中，印在大尺寸紙張上的印刷品。
橫排物 broardside：
在書(shū)籍排版中，在頁(yè)面上橫排的圖或表格。
單面印刷品 broardside：
過(guò)去指大紙張只印在一面的印品文字。
溴化銀相紙 bromide：
排版時(shí)所用的相紙。也稱(chēng)照排相紙。
溴化銀相片 bromide：
亦指在溴化銀相紙上制作的曬印件。
擦金、揩金 bronzing：
在印刷后趁油墨未干在其上撒金屬粉末所產(chǎn)生的效果。
瀏覽器 browser：用于恢復、顯示和打印因特網(wǎng)資源的應用軟件 程序?？砂褳g覽器看成是網(wǎng)絡(luò )的圖形用戶(hù)界面。
校驗 calibrate：
測量設備與標準值
如廠(chǎng)方的設定值或已被接受的值相比偏差多少。所報出的值或發(fā)送給設備的值可進(jìn)行調整，使它們與標準值相符。校驗的結果是用于調整所報出的或發(fā)送給設備的數值時(shí)的數據。校驗是確定任何設備的測量值和真正的值之間的差額。
校驗 calibration：
將設備按可預見(jiàn)的結果調整到標準的水平。
校驗可保證成像工藝中的所有設備執行已知的規范。特性化量化了色空間、呈色域或是某種設備在已知條件下的顏色行為，確定輸入設備如何獲取顏色，輸出設備如何產(chǎn)生顏色。轉換指將一個(gè)設備的色空間轉換到另一個(gè)已知條件的色空間，可通過(guò)手動(dòng)校正圖像或使用彩色管理軟件來(lái)達到。校驗、特性化和轉換必須以這個(gè)順序進(jìn)行，以便達到彩色管理的目的。設備的校驗是基礎，設備必須特性化才能使彩色數據能精確地再現。
彩色管理確保系統中的所有設備執行這個(gè)規范。校驗本身并不保證顏色匹配，但是它消除了一些可變的因素，以保證從掃描儀到印刷系統能執行這個(gè)規范。

更多>>翻譯組合

久久五月天开心网_欧美性视频在线播放黑人_国产精品1区2区_国产深夜激情一区二区